和む本(5)――『ピノコトリビュート アッチョンブリケ!(手塚治虫「ブラック・ジャック」40周年アニバーサリー)』

今日(2013/07/15)、Eテレ「ハートネット」認知症特集でジブリ映画「しわ」関連やります。

ヨシダヒロコです。

すっかりお知らせが遅くなりました。

連休中もハードではありませんが、ずっと仕事です。

先日書いたジブリアニメ映画「しわ」ですけど、上映映画館はまだ限られています。

ジブリ系スペイン語アニメ「しわ」初日舞台挨拶つき観覧(2013/06/22)。

でも!今日ギリギリになって申し訳ないのですが、夜8時からのEテレで監督も出演して映画の話をするそうです。再放送は22日の午後1時5分から。確認してませんが、オンデマンドでもやってくれないかなあ。映画が観られない地域の方も少しはどんな作品か分かるかも?(最終的には、普通のDVDなら3000円台後半でジブリ美術館から発売するようです。今までがそうだったようなので)

ハートネットTVのページはこちら。将来的には消えるかも知れないので、拡大できるキャプチャも取りました。

shiwa

ところで、昨日、届いたばかりの映画の原作「皺」を読んでました。ハードカバーで漫画というのも珍しく、なかなか良い値段がしましたが、心にずしんとくる佳作でした。短編が2作入っていて、2作目はできれば今日にでも読みます。フランスで最初にヒットしたそうですよ。

2013-07-15 16.35.37

あるようなないようなお盆休み。

こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。医薬との2本立てが夢なのですが、なんだか寄り道ばかりです。

11日から、まず妹の甥姪だけが来ています。両方小学生です。姪はわたしに懐いてくれていて、半分は部屋にフェレットがいるからなんでしょうが(笑)、その他にも「名探偵コナン」をネットで見たり。なんとアラビア語字幕付きのものがYoutubeに大量にあり、日本語もアラビア語も分からない英語話者のイライラを買っています。

彼女のお気には「ちゃおホラー」(「ちゃお」は女の子向けの老舗漫画雑誌です)から出ている「ショコラの魔法」。

ショコラの魔法 (ちゃおホラーコミックス)みづほ 梨乃

小学館

by [Z]ZAPAnetサーチ2.0

ブログ「わたしが知らないスゴ本は、きっとあなたが読んでいる」さんでも最近紹介されましたが、「魔法のチョコであなたの願いを叶えてあげるけれど、代わりに一番大切なものを頂くわ」って感じで、この設定は似ていますが「まどマギ」よりこっちが先なんだそうです。姪曰く、人が死なないと面白くないそうで、もうちょっと大きくなったらミステリを貸してあげようかなと。楽しみです。

お盆を利用してDVDを全部借りてきましたが、「まどマギ」はやっぱり姪には難しかったようでした。

魔法少女まどか☆マギカ 1 【通常版】 [DVD]アニプレックス

by [Z]ZAPAnetサーチ2.0

放送時もニコ生で久しぶりにアニメをわくわくしながら見たのですが、最初見たときにはピンとこなかったラストが納得いきました。改めてみるとタイムトラベラーというか時空を越えたというかSFの概念も入っているような。映画化されるそうで、いったん話は終わっているのをどうするのか分かりませんが、楽しみです。

さて、そうこうしているうちに昨日は妹夫婦(甥姪の親)と弟一家が来ました。弟のところの上の甥はすっかりサッカー少年になっており、普段着はユニフォーム(笑)。玄関にはサッカーボール。下の甥はもうすぐ4歳ですが愛想よくよく喋る子に育っていました。電車大好き。

そんな合間に、帰省した友達とランチに出かけたりしています。土曜にもう1件あります。

こんなんとか。もちろんおいしく頂き、店も混んでましたけど、近所のスーパーのレベル(氷見産が売ってる)もなかなかだと思いました。

仕事は小さいのがちらほらあって、今も今日納期のが来ているのですが、先方の発注ミスでTradosが動かない状態。なので、こんな駄文を書いているわけです。

お盆休みがもう終わりの方も多いようで、わたしは初めから休まないつもりだったのですが、結果的にかなり休みになった感じです。夏ばてしたのかなかなか進まなかったりしましたし。

翻訳会社から訂正ファイルが来るまで二度寝できないんですけど~(たまたま5時に起きたからトラブルに対処できた。相手はアメリカ)。

「高志(こし)の国文学館」、多国籍HPできました。

かなりアクセスがあったので、URLだけ貼っておきます。

初日は混雑するでしょうね。

http://www.koshibun.jp/

英語だけざっと見たのですが、機械翻訳の気配はありませんでした。

「高志(こし)の国文学館」明日7月6日、富山市にオープン。

こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。医薬との2本立てが夢なのですが、なんだか寄り道ばかりです。

公共交通機関では県庁前電停が一番近いようです。

富山中部高校の真向かいですね。

実は富山は、大伴家持が5年間国守として住んだ街として(正確には高岡市らしい)地元には知られ、高岡市万葉歴史館には昔行ったことがあります。

今度オープンするこの「高志の国文学館」で扱うと思われる、チラシにあげられているのは以下の作家です。堀田善衛、源氏鶏太、角川源善、辺見じゅん、柏原兵三、宮本輝、映画では滝田洋二郎、本木克英、漫画では藤子不二雄A、藤子・F・不二雄。

先日書いたらかなり探してこられた方がいたヘルン文庫もここに入る様子。漫画・アニメのコーナーもあります。

HPはまだできてないので、上の画像の中にもあるのですが、連絡先を書いておきます。

〒930-0095
富山市舟橋南町2番22号 Tel 076-431-5492 Fax 076-431-5490

休館日 火曜日(祝日を除く)、祝日の翌日、年末年始、臨時休館日
常設展示 一般200円(20名以上の団体160円)、一般160円(100円)
企画展示 企画展ごとに設定

取りあえず、早くHPつくってくださーい。

(7/6 1:18追記、HPできました。何カ国語も対応してます。さて、間違ってないかなー(苦笑)。
http://www.koshibun.jp/

「ツレがうつになりまして」原作・映画ヒットでもまだ残る偏見など。

こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

(2013/03/12:追記が一番下にあります)

実はわたしは、何回か書いてきていますが、長いこと精神科の患者です。病歴は20年になります。病状は混沌としていて、病名にも多々変遷がありましたが、現在は「双極性障害II型(4/30追記:「障害」が抜けてました)(躁うつ病で、うつに軽い躁を伴い、患者さんはしばしばうつ病の患者さんの中に混じっている)」という診断になっています。ここ数年は最高に大変だったのですが、現在は処方を見直し、強い安定剤が1日当たり10錠ほどいらなくなり、QOLが大幅に向上しました。ここ1年未満のことです。

このエントリではその病歴の中でも、先ほどNHK総合で放送された「新型うつ病」ではない「うつ病」もしくは「うつ状態」になった経験と絡めて、「ツレうつ」のお話をしたいと思います。よろしくおつきあいください。

マンガ


ツレがうつになりまして。

うつって何かよく分かる。

著者の細川貂々(てんてん)さんは売れない漫画家。ツレはIT関係のサポート関係に勤める几帳面な夫です。どれくらい几帳面かというと、毎日お弁当を作り、お気に入りの決まったナチュラルチーズを月曜はこれ、火曜はこれ、と詰めるのです。子供はなく、イグアナがふたりの心の支えです。そんなふたりに災難が降りかかります……。題名の通り、ツレが激務のあまりうつを発症します。ツレは会社を休職し、療養生活が始まります……。

原作はかなり売れたそうです。「その後のツレがうつになりまして」などを始め、貂々さんはエッセイ漫画家としての地位を確立し、その後も身近な題材をほのぼのしたタッチで描き続けています。といってもわたしは第1作しか読んではいないのですが、のちにおめでたいことも起こりますしね(本屋の店頭で見かけたので)。

詳しくはネタバレになりますしすぐに読めるマンガなので書きませんが、この原作の魅力は、あくまでほのぼのした画風にもあると思います。わたしにも近しい人間がうつになった経験はありますが、布団をかぶって寝込まれると、自分のときと同等くらいにしんどいものです。それを貂々さんはユーモラスな絵にしてしまいます。

下手な自己啓発本よりはよほど患者さんにお勧めです。と思って患者をしている知人に本をあげたところ、すっかり貂々さんのファンになってしまいました。そういうわけで、実は今手元に本はありませんが、本当に何回も読み返しました。知人もそうだったそうです。文庫本も出ていますが、たぶん大判の本の方が良く絵が見えると思います。

映画


ツレがうつになりまして。 スタンダード・エディション [DVD]

時々入る貂々さんの絵が和む。

そして、今新作となってビデオ屋の店頭に並んでいるのがこれです。最近見ました。今ゲオの準新作・旧作が50円なので行ってきたのですが、うちの近所で2本がもう借りられてましたね。もし、これを読んで興味を持たれた方はぜひ見てみてください。

映画はまあまあ原作に忠実です。カップルの年代が多分10歳近く違うんではないかとは思いますが、まあそれはたいした問題ではないので。出たばかりのDVDですので、ネタバレはできるだけ控えたいと思います。貂々さんの恐らく新しく描いた絵が沢山出てきて場を和ませてくれますので、ファンの方はお楽しみに。

映画 ツレがうつになりまして オフィシャルサイト
ここで予告編や貂々さんのカット画が見られます。 

1ヶ所だけネタバレします。原作ではとてもさらっと書かれていたことですが、ツレが危機的状況に陥るシーンがあります。そこで、宮崎あおい演じるハルに慰められながら、堺雅人演じるツレが言います。

「ぼくなんていなくても誰も困らない」

わたしも似たようなことを何十回、いや何百回考えたことでしょう。重い言葉です。うつ病の怖いところは、神経伝達物質の不調か何か知らないけど、こういうことを本気で考え、そして「死んだほうがましだ」「死のう」となってしまうことです。断言できますが、健康な人には全く理解できない思考回路だと思います。

最後のクレジットを見ると、各種精神科関連団体の協力を得ていることが分かります。

********

話が少しここで変わりますが、うつ病になったらどうしよう、と恐れている人々は多いと思います。今書いているのも、現患者、元患者さんたちの他にそういう人たちにも届いて欲しいからですが、良くなったり悪くなったりしながら、仕事を続けることは可能です。休職しなければならないこともあるとは思いますが。

思うに、うつ病の患者さんは休むのが下手なのです。「ツレうつ」の中でも、どうやって休んでいいか分からない典型的なうつ病患者としてツレが描かれています。だからちょっと良くなるとすぐに無理をしてしまう。わたしの病気が長引いたのも、職場の無理解(例えば診断書を渡すと2週間病欠を与えて、さあ治ったでしょ、といきなりフルで働かせるとか)に加えて、そういう自分の性格も関わっていたのに違いありません。

ところで、先日から運転を止められたてんかんの患者さんが事故を起こして大問題となりましたね。てんかんはきちんと服薬していれば結婚も出産もできると、東北大の中里先生がおっしゃっています(必読のTogetter-わたしもいます(笑))。

この事故の時に、例えば「キチガイには免許を取らせるな」というような暴言を吐く輩、勿論匿名ですが、わらわら沸きましたね。その時は気がつかなかったんですけど、どうもわたしはこの話題で消耗したようです。

あのですね、産まれたときから精神病の人なんていないのですよ。あなただってなるかもしれない。わたしだって21までは人よりタフなくらいだったのですよ。

うつ病を恐れる人にはきついかもしれませんが、一般的に言われている症状(自分の経験した症状に偏っているかもしれませんが)を書いておきます。

食欲減少、体重減少、睡眠障害(不眠や途中覚醒を思い浮かべると思いますが、過眠もあります)、短距離でも歩けなくなる、布団の中からほぼ1日中動けない、お風呂に入る気が起こらない、趣味への興味がなくなる、家事ができない、もちろん仕事もできない、決められた期日が守れない(待ち合わせ、医者の予約など)、朝起きたときの気分が最悪、性的不能、ざっとこんなところでしょうか。調子には波があり、日内変動と言われる午前中調子が悪くて夜にかけて良くなるという特徴があります。

ちなみに、薬を飲むと色々良くなるんですが体重は過重になる場合があって、わたしも苦労しました。

最後に、最初にも書いた新型うつ病について。あまりにもNHKの番組が稚拙だったのでちょっと調べたところ、「新型うつ病」という病名には何ら根拠がないことが分かりました。日本でしか言われていないと最近知ったところでした。

Wikipediaにも記述がありますが(リンク先の8-3)、これがソースです。

日本うつ病学会
ここはうつ病に加えて双極性障害のガイドラインなども出しています。

Q4. 新型うつ病が増えていると聞きます。新型うつ病とはどのようなものでしょうか?

↑これ、必読です。

アメリカの診断基準DSMが現在Vに改訂される予定で、知る限りでは学習障害やペドフィリアについて変更があるそうで、数日前に別の聞いたことなかった障害(間欠性爆発性障害:患者が突然激しく切れるが、どうも医学的根拠に乏しいらしい。当事者が情報を求めて右往左往している模様)の話が学会誌のメルマガで流れてきましたので、他の疾患についても何か変更があるかもしれません。

最後のおまけに、5月病に関する精神科医師のエントリ。うつの予防の仕方が書いてあります。わたしが病気になったのも5月GW明けでした。どうぞお気をつけて。

木の芽どきのメンタルヘルス

(4/30追記)新型うつ病は、かつての神経症性うつとして存在したという専門家の意見もあるそうです。

もうひとつ、こんなツイートもありました。
加藤忠史 ‏ @KatoTadafumi
“新型うつ”: 青年期特有の未熟な自我、経験の乏しさ等に起因する職場不適応事例が、精神科を受診した結果、「抑うつ状態」との診断書を発行され、一定期間の休養指示及び薬物療法等、うつ病としての対応が取られることにより、周囲が困惑するという社会現象のこと。(私製精神医学辞典より) 

(2013/03/12追記)ツレさんがほんとうはうつなのか双極性障害なのか、それはお医者様でもなかなかわからないことではありませんか?