イタリア語検定2017年度秋期、合格者の受験番号ネット発表。準2級4回目不合格（2017/11/02）。

ヨシダヒロコです。

N i c o l a via frickr. NicolEttone 2013 – IMG_0440,　CC BY 2.0
https://www.flickr.com/photos/15216811@N06/11278804803/

題名でもう言ってしまったけど、3日になった今FBグループで発表があったと見て結果確認してみました。ギリギリで落ちるかもと思っていたらやはりそうだったらしい。

準2級に受かるまでは受験を続けますが、検定一筋も疲れたので翻訳にシフトします。いたばしの絵本の翻訳して、どれだけできるか分からないけど、日伊学院のSkypeレッスンで来月くらいに伊日翻訳の勉強を始める予定です（文法などは今まで通りGiovanni先生）。英日、日英は仕事として経験があり、西日も過去に通いましたが（2017/11/03 11:32追記:東京まで通学と、行けないときはSkypeの翻訳講座）文法が苦手で今ひとつでした。なので伊検で文法を強化しようとしていたのですが。

あと1回で受かりますように。あと、今年はパネットーネ買うぞ。できたらイタリアもの。

Advertisement