ヨシダヒロコです。
テキスト見ないでぼんやり番組見てたんで、そのうちまた読んで、必要ならドイツ語も買います。街の情報とか載ってるんですよ、確か。
しばらくテレビの語学講座から離れていましたが、半年だけ勉強中の西・伊に加えて、ウィーンを見たくて昔取ったことがある独も見ました。見終わって、いろいろ面白かったです。
わたしはどの国にも行ったことがないので（行くなら勤め人ではないことを利用し、少しでも長く行きたい）店や市場にこんなものが売っている、例えば生ハムはこんな風に作っているなど見られましたし、ドイツ語とイタリア語では料理教室もありました。ロザンナのトマトソースは美味しかったです。
スペイン語に訳された日本文学の朗読、イタリア語の映画紹介なども興味深かった。ヤマザキマリさんの美術やイタリアの解説はいつも好きだったのですが、この番組に関しては10分と短すぎたのかピンと来なかった（BS民放のローマ帝国についての番組は全6回だったと思いますが、ほぼ見ました）。
ドイツ語は忘れてたのを少し思い出し、イタリア・スペイン語は中級レベルくらいでしたが、ちょっとした言い回しでこういうのねというのが時々ありました。とっさの時に出てこないんです（英語でよくあった）。旅の場では覚えられても、日本に帰って続けないとダメだし。
2017年前半にも再放送されるそうなので、他言語も入れた全番組の番組表です。NHKゴガクのトップページから。ラジオの応用編とかで難しいことやっているので聞くかも。最初TVからはじめ、イタリア語ラジオはオペラの抜粋とか面白いことしてたんですよ（10年以上前ですが）。もちろん英語も続けたら力つきます。
https://www2.nhk.or.jp/gogaku/gogaku2017_2.pdf
ユーロはロケ場所変えてまた同じような企画やって欲しいです。
A Translator Like Croton Leaves 