ヨシダヒロコです。
しばらく間が開きました。あまり体調が良くなく、考えた末にFacebookを一時休止しました。これについては楽になりました。誕生月だというのに皮肉なものです。断らなければならない仕事もありました。
仕事については非常にまずいことが起きつつあるのですが、そのうちエントリを改めます。
気分が良くないときは、医師の指示に従って良く昼寝を取ったり、好きな音楽を選んで聞いたりしています。
Lana Del Rey（ラナ・デル・レイ）の”Summertime Sadness”は7月頃に出た曲ですが、「もう夏は逝ってしまったんだなあ……」と感傷に浸るにはいい曲かもしれません。
原詩はここにあり、題名からしていろいろ解釈があるようですが、夏の間愛し合った2人が別れるのか、夏の最中に別れるのか、両方に取れるような訳し方をしました。最初の一節だけです。
最後に激しくキスして／悲しい夏／知っておいて欲しい／あなたは最高だったと
ついでに書いておくと、滞っているスペイン語の2つの試験の勉強ですが、（西検3級、DELE B1）一応予定通り受けるつもりでいます。試験料が高いのが痛いですが。
A Translator Like Croton Leaves 