伊検の出願期間終わってた(T_T)。

ヨシダヒロコです。

スペイン語とイタリア語を勉強していて、最終目的は翻訳です。

西検は早くから準備していたこともあって出願期間を見ていたのですが、伊検がすっかりお留守になっていました。さっき見たら、先週で出願が終わってた……。

まあ、去年10月に両方ダブル受験して死にましたから、これから伊検をゆっくり準備して3月受験でちょうどいいかもしれません。今年はDELEも受けますし。でも、スペイン語の試験は難しいので今年は両方落ちても仕方がないと思っています。

過去ログに書いたとおり、イスパニカの西検3級講座を通信で受けていますが、西作文がさっぱりですし。しかもいろいろあって提出が止まっています。語彙が圧倒的に足りず、言いたいことが出てこない。和訳でも辞書がないとダメだし、別口で受けはじめたイスパニカの(通学)実務翻訳講座では、辞書が悪いらしいと言うことを痛感したので、近々Ex-Word買います。

伊検、次の試験の時はこういうポカをやらないようにしようっと。スカイプレッスンで、簡単な伊作文の宿題を出してもらうようになったので、次受けるときは作文でいい点取りたいです。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中