しばらくぶりです。
ヨシダヒロコです。英日翻訳者でスペイン語、イタリア語を勉強しています。
スペイン語はイスパニカ西検3級の講座が今半分くらい終わったところ。講座はなかなか良いです。改めてご紹介します。DELE B1対策にセルバンテス（お金はイスパニカに払ってますが）AVEも始めました。DELEも西検も手強いので、まとめて秋に受けようかと対策を練っています。
DELEには口頭試験もありますし、わたし自身しゃべる練習もしたかったので（その方が単語も覚えられますしね）、Paso a Pasoという大阪のスクールでスカイプレッスンを始めました。
昨日はお試しの次の第1回レッスンでしたが、読めば分かる言葉なのに喋るとなると出てこない出てこない。12時間の時差でアルゼンチンからログインしてくれているAna先生は、”Poco a poco, Hiroko”と言ってくれましたが。
もう支払った4回のコースを終えたら、15回のDELEコースをイタリア語スカイプレッスンと交互にやろうと思っています。仕事がなかなかあるので、最近ラジオとかサボり気味です。
スカイプレッスンのノートですが、前にも書いたことのあるスペインのPAPYRUSノートの買い置きを使うことにしました。惜しまれつつ閉店したばかりのFred&Perryさんであるだけ買っておいたものです。今回はリングノート。他店にもあるそうなので、興味のある方は探してみてください。
開けるとこんな感じ。
今日は明日の上京（英・西の翻訳学校はしごなど）に向けて、休みなので掃除などしてましたが、これからここにも書き込んで、ブログももう1エントリくらい上げます。
翻訳学校は通学で行ったことないので、楽しみです！
A Translator Like Croton Leaves 