ヨシダヒロコです。
GW後半は、逃したと思った化学案件が深夜にひょっこり校正として戻ってきました。なかなかの難物で、「クロロ」の「ロ」が抜けてたりとか苦戦しましたが、念のため早起きしてできるところだけでもダブルチェックかけて提出。二度寝しました。
5日は富山県中央植物園へ、「春のらん展」を見に行きました(5/3～5/6、既に終了)。
いろんな蘭や花を一眼レフで撮ったのですが、カードリーダーが壊れてしまったらしく整理やアップが無理。ノートパソコンはあるけど、これも設定が色々済んでなかったりマウスを落としたりしたのでやりづらい。なので、戦利品だけアップしておきます。売れ残ったデンドロビウムとエビネ、合わせて2000円。ボランティアさんによる園内の案内も楽しかったです。
4～6日にかけては、もともと心の病を持つものに非日常は辛いので、先日主治医に教えてもらった通り薬を飲んでは横になる、ばかりを繰り返していました。海外は休みでしたが、仕事の予告のようなものが来た他は静かでした。
先ほど、12つ前のエントリで書いたナーサリーの校正についてお褒めの言葉を頂きました。フィードバックや校正って難しいけど、わたしはなるたけ相手のプライドは傷つけないように気をつけています。
A Translator Like Croton Leaves 