富山で化学・医薬を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。
仕事が押していて沈没していました。（その間、「イタリア語検定のネタに皆さんこんなに食いつくとは……」と変な関心をしていました）。
わたしは「ゆうのさん」と呼んでいますが、その杉本優さんが書いていらっしゃるブログを2つ、リンクしておきます。RSIとオランダ・スコットランド（追記：」「ハーグ通信」）についてのお話です。
この間書いたブリティッシュパブには行ってきたのですが、ブログではまだ書いていません。所用で東京に行くのでその後になります。ご了承ください。
A Translator Like Croton Leaves 
遅ればせながら、リンクありがとうございます。まじめに更新しなきゃ…（汗）
ゆうのさん、こんにちは。
英国生活を楽しんでいらっしゃるのでしょうか？昨日仲良く話しているエージェントの社長さんが、
スコティッシュであることが分かりました。”Silly laddy”なんて、面白いですよね。
またよろしくお願いします(^_^)