コーヒーの香り案件の次にやっとMSDSが。

富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

コーヒー案件、意外と見に来られる方いらっしゃいましたねー。珍しかったですかね。論文まで行かないけど技術的な記事で、すごく時間がかかりました。スピード出ないのってなんの。

知らない分析方法が色々出てきたし。でも、クライアントさんに喜んでもらえれば幸いです。次はFaxでなくスキャンか何かして渡して欲しいな……。

それで、ロクに寝てもなかったのでぼんやりしていたら、別のエージェントさんが、年末に仕事が流れたのを悪いと思って下さったのか電話かけてきて、MSDSの仕事を振ってくださいました。3000ワードで月曜日までなので、割り込みが入っても何とかなるでしょう。

その時に無理がきくためにも、今日はなるたけ休みます。今ゴリゴリした音楽をかけて(なぜか?)リラックスしています。

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中