富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。
皆さん今年の振り返りをなさっていますが、どうもそんな気分になれません。頭痛が酷くて、しかもイヴと同じように2種類起こっていて、もう最悪です。
昨日は朝4時に目が覚めてしまい、5時に受注しましたが、苦しみながら仕事してたら（900ワードなのに法律の話が入っていることもあり全然進まない）、ずっと1日で返すことになっていたはずの仕事が今回は納期2日間になっていて、納期も読めないのかと（PMの方でもGMTとESTで混乱してるんですが）落ち込んだり。
ちなみに、ここからが本題ですが、片頭痛と緊張性頭痛が起こって非常にしんどい場合、頭をタオルで冷やしてホッカイロを肩に貼るといいそうです。うちの主治医の言葉です。片頭痛の薬は前兆が出たらすかさず飲むのがいいそうで。
どうしても食欲も落ちるので、自分の感触では何か入れた方がいいようで、甘いものを食べたら少しは楽になりました。自分の場合、間違いなくメンタルなものも絡んでいると思います。
大阪の話がもう1回終わっていませんが、納品して余裕があったら。
（18：31追記）後は見直しが残っているだけです。どうも、今年寒くて換気が不完全だったせいもある模様。頭痛持ちの皆様、気をつけてくださいませ。
A Translator Like Croton Leaves 