さて、押し迫ってきました。

富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

今日何本書いてんだって感じですが。

TagEditor 2007による.docx案件も無事納品し、一息つきました。

とは言っても、珍しく夜におそばを食べた以外はわたしにとっては割と普通の日で、ツイッターのTLこそ紅白でうるさいですけど、いつもの通り洋楽FMを聴いています。

IMG1189_web

雪が降っています。近所の神社は小さくて、お店が立って正月らしいのは元旦だけで、いつも誰もいないときにお参りしています。来たる来年もそうなるかもしれませんが……。

皆様の健やかな新年をお祈りしています。

サイエンスカフェとやま、第1回「超新星爆発とニュートリノ」(1/27)予告。

富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

すでにここに検索でいらしている方がいてびっくりなんですが、夏にお邪魔した「サイエンスカフェにいがた」の関係者の方が富山でもサイエンスカフェを始めます。

お題は題名の通り、「超新星爆発とニュートリノ」です。ゲスト:鈴木洋一郎 さん
(東京大学宇宙線研究所付属神岡宇宙素粒子研究施設)。わたしも詳しいわけではありませんが、子供の頃よりギリシャ神話なんかは好きな方です。物理ができれば天文やりたかったです。

わたしは既に申し込みを済ませたのですが、申し込み方法は以下の通り。

主催:サイエンスカフェとやま・東京大学宇宙線研究所付属神岡宇宙素粒子研究施設
開催日:2013年1月27日(日) 15:00-16:30
会 場:紀伊國屋書店富山店(総曲輪フェリオ7階)内 カフェギャラリー「BINGATAYA」
参加費:500円(飲みもの代)
定 員:20名
参加申込方法:紀伊國屋書店富山店の店頭または電話(076-491-7031)でお申込みいただくか、メール(kinokuniya_mail)で下記の事項をご連絡ください。

参加するサイエンスカフェの開催日かタイトル
お名前
参加人数
年代(何十歳代/学年など)
定員に達し次第申し込みを打ち切りますので、お早めにお申し込みください。なお、いただいた個人情報は本行事開催の目的以外には利用しません。

紀伊國屋は楽しい本屋さんですが、EM菌の本を化学の棚に置くのはやめてほしいです。お願いします。

なお、「サイエンスカフェとやま」のブログを横のブログのリンク、サイエンスのところに追加しました。参考図書もありますから是非。ざっと見たところ、小柴先生の伝記が読み応えありそうです(ジュニア向けですが)。

大阪・神戸旅行記(8)~三宮でマウリッツハイス美術館展。

富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

大阪・神戸の最後の用事はマウリッツハイス美術館展。迷うかと心配した友人が大阪駅まで付いてきてくれましたが、以外と大丈夫でした。たった30分で着。三宮からポートライナーの辺りは、小さい頃引っ越していって大学出るくらいまで交流があった大事な友達が住んでいたところなので、2回くらい来たことがあります。彼女は後に某学会に入ってしまい没交渉に……。

大阪よりは神戸の街は歩きやすく、いったん逆方向に行きましたがGoogle Mapのナビで何とかなりました。

この写真は街を挙げて応援している様子。

IMAG1140

IMAG1170

この「真珠の耳飾りの少女」、ずっと好きな絵で楽しみにしていたのですが、展示の仕方の問題なのか何なのか、思ったほどの印象が残りませんでした。少し離れてもゆっくり見たい人と、早く通り過ぎるけど近くで見たい人にスペース分けされており、やはりフェルメールだからなのか、入り口にも待ち時間表示がありました。夕方なので空いてました。

作品の一部

フェルメールはもう1作品あって、「ディアナとニンフたち」はずっと気に入りました。女性が足を洗っているようですが、人の肌の質感や、服の色彩の美しさなど。フェルメールもレンブラントもそうですが、裕福な女性と結婚したらしいですね。フェルメールはそれで寡作なのだとか。

この美術展で気に入ったのは風景画でした。空があって、木があって、なんでもない風景ですけど自分でもよくスマホで撮ってしまいます。イタリアの風景画があって、ほんのり夕暮れで空が色づいていて。風景画を手元に置きたさに図録を通販で注文したので、来月来ると思います。

あと、神戸の街はちょっとしたデコレーションが綺麗でした。

IMAG1139

IMAG1141

1月6日までなので、まだ行けますよー。休みの間は混みそうですが。

そんなわけで、大阪に戻って飛び乗ったサンダーバードで帰ったのでした。

頭痛一週間まっさなかの仕事納め。

富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

皆さん今年の振り返りをなさっていますが、どうもそんな気分になれません。頭痛が酷くて、しかもイヴと同じように2種類起こっていて、もう最悪です。

昨日は朝4時に目が覚めてしまい、5時に受注しましたが、苦しみながら仕事してたら(900ワードなのに法律の話が入っていることもあり全然進まない)、ずっと1日で返すことになっていたはずの仕事が今回は納期2日間になっていて、納期も読めないのかと(PMの方でもGMTとESTで混乱してるんですが)落ち込んだり。

ちなみに、ここからが本題ですが、片頭痛と緊張性頭痛が起こって非常にしんどい場合、頭をタオルで冷やしてホッカイロを肩に貼るといいそうです。うちの主治医の言葉です。片頭痛の薬は前兆が出たらすかさず飲むのがいいそうで。

どうしても食欲も落ちるので、自分の感触では何か入れた方がいいようで、甘いものを食べたら少しは楽になりました。自分の場合、間違いなくメンタルなものも絡んでいると思います。

大阪の話がもう1回終わっていませんが、納品して余裕があったら。

(18:31追記)後は見直しが残っているだけです。どうも、今年寒くて換気が不完全だったせいもある模様。頭痛持ちの皆様、気をつけてくださいませ。