スペイン書房で安くなっているDELE B2の問題集を注文。

こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。医薬との2本立てが夢なのですが、なんだか寄り道ばかりです。NHKラジオと テレビで、細々とスペイン語とイタリア語を勉強しています。伊検4級・西検5級を受け合格しました。西検4級を受験して今結果待ち。あと10日程です。

DELEはちょっと背伸びして、納得いくまで勉強してから中級のB2を受けることにしました。

教えてもらったのですが、スペイン書房ではDELE参考書を安く売っています。一時的なものかどうかは分かりませんが。あと30周年記念セールもやってますね。残念ながら、読めてない原書があるので売り上げには協力できなさそうです。

DELE_B2

他に”El Cronometro”も薦められたんですが、取りあえず問題集を解くとボロボロでしょうから、解いてみてちょっと自分に喝入れてから買います。

災害関係の特急仕事。

こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。医薬との2本立てが夢なのですが、なんだか寄り道ばかりです。

たぶんプレスリリースの仕事の経験があるから振ってきた仕事だと思いますが、夜中0時に来て2時間の納期を交渉の末3時間で納品とかいう、某国の災害救済制度の仕事(ニュースレターやチラシ)を続けてやっています。

さっきも納品したばかりです。この翻訳会社から特急料金払うから、と言われたのは初めてで、よほど重要なんでしょうね。

中身については言えませんが、こういう制度が東北にあったらなあ、と思わずにはいられません。災害の種類は違っても、被災者を支援するのに、もっと違ったやり方があったのかもしれないなと強く感じました。昨日また大きな地震がありましたからなおさら。