こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。NHKラジオとテレビで、細々とスペイン語とイタリア語を勉強しています。イタリア語はこの間伊検5級を取りました。現在西検5級に向けて勉強中です。
西検が今週末に迫ってきたため、情報を求めてこられる方もちらほらいらっしゃるようですが、取りあえずこっちを先に書きます。
チェ・ゲバラは39歳で亡くなりましたが、生きていれば何歳なんでしょうか。えーと、没後45周年だから84歳？最近読書が進まなくて、買い溜めてある彼の著作もなかなか進みません。
|
チェ・ゲバラ革命日記 エルネスト・チェ・ゲバラ 原書房 |
こちらは出たばかりの、キューバ革命前の幻の日記と呼ばれていたものです。訳者は以前ご紹介した「チェ・ゲバラの記憶」、他に「少年フィデル」などを訳されている柳原孝俊教授です。今わたしが止まっているのがキューバ革命の最初ですから、こっちから読んだ方が良いかな。
柳原教授はFacebookアカウントをお持ちで、フィード購読するとゲラの写真なんかが出てきて興味深いのですが、それを読むとやはりチェの誕生日に合わせたそうです。
A Translator Like Croton Leaves 