こんにちは。富山で化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。
現在、17日から1ヶ月遅れほどで始まった（しかし最終納期は後ろに倒れないという……）分子動力学関連ソフトの日英校正の仕事に追われています。と言っても寝るのは前より早くなりましたけどね。以前は3時までとか起きてましたが、さすがに身体が持ちません。寝る前のミステリ読書が目下の楽しみです。
それで、仕事が来る1週間ほど前に、深夜仕事が終わった後だったか、ブラザーの古い（6年ほど使った）複合機のふたをぼんやり開けたら、勢い余って壊してしまいました。この機種、かろうじてインクは売ってますが、もうメーカーでも古すぎて修理してもらえないんです。なのでJoshinで新しい複合機を買いました。下のリンクは楽天ですが、Joshin Webの方で注文して、2日で届きました。
今回の仕事は100ページほどある書類を印刷することも多いので、印刷が早くて助かってます。LAN接続にすればケーブルもいらないんですよね－。まだやってないですけど。
仕事の方は、なかなかファイルが来ないので予定が立てられなくて、心配です……。慣れてきましたし、もともとの英文がいいので、半日働いて50ページくらい校正できるようにはなりましたけどね。
【3/22am9:59迄プラチナ3倍ゴールド2倍】【Joshinは平成20/22年度製品安全対策優良企業 連続受… |
A Translator Like Croton Leaves 