復興市場。

こんにちは。化学を中心とする技術翻訳をしていますヨシダヒロコです。

Facebookで見つけた情報をご紹介します。

ふんばろう東日本支援プロジェクト」が手がけているプロジェクトで、こんなのがあります。

復興市場。

http://fukkoichiba.com/

例えば石油ファンヒーターを1台買うのに、10人で1台買えるように1口の額を調整して、だいたい1口が2000円前後になるようになってます。ブログがあって、どんな方に寄付した商品が行ったのか分かります。皆さん悲しそうに見えるのが、まだ心の傷がまだまだ癒えないんだろうなと見て辛くなってしまうのですが……。

結構寄付が集まっていて、どんどん品物がなくなっているところ、まだまだ世の中捨てたものじゃないと思いました。Paypalも使えるので、お正月に入ったわずかな翻訳料の一部を寄付させて頂きました。

継続的に少しずつ、無理のない範囲で協力してゆきたいと思います。

月1000円が引き落とされるプランもあるそうです。

仕事始め。

去年の仕事納めは、いったん28日に終わったかと思ったら31日に打診(珍しく日英)が来るという変則的なものでしたが、結局その打診を受けて3日から仕事をしています。

といっても4日は体調不良、5日は富山市でランチをしていたのですが。

今朝早くレギュラーの短い仕事が入ってきて、また仕事に復帰をしています。これが終わったら日英に移るつもりです。

生活時間が恐ろしく夜型(というか寝るのがもう朝……)になっているので、何とかしなければ。

 

 

あけましておめでとうございます&引っ越ししました。

あけましておめでとうございます。静かなお正月となりました。

昨夜はツイッターでカウントダウンしていたのですが、案の定サーバーダウンしまして。

いつもお風呂に遅く入って怒られているのですが(両親が年配なので、物音で起きるのです)、昨夜もばっちり1時にお風呂に入って、2時にフェレットと遊んで、懸案の家計簿をつけていたら5時になってしまいました(しかも、できたのは1ヶ月分だけ……)。

昨日来た日英の打診は、思っていたのより大変なことがわかりましたが、請けます。3日位から始めますかね。

そんなわけで、なんだか静かな中にも忙しい元旦でした。前から考えていたのですが、今日思い立ってこのWordpressへの引っ越しをやったので初詣に行きそびれてしまいました。明日こそ!

今年もどうぞよろしくお願いいたします。