REACH（欧州化学品規制）についての解説書。

こんにちは。富山で化学翻訳を営むヨシダヒロコ(@chiruru)です。医薬翻訳者の駆け出しでもあります。

1ヶ月ほど前、SDSの仕事を請けました。これは欧州の呼び方で、アメリカではMSDS（製品安全データシート）と呼ばれているものです。恥ずかしながら欧州ではSDSと呼ばれていることを知りませんでした。

SDSにはREACH（欧州化学品規制）という規制が関わってきます。それでネットを探していたら、経済産業省のサイトでこの本を見つけました。ざっと必要なところに目を通しただけですが、定訳を見つけることなどに役に立ちました。同じような翻訳を手がける人のために書いておきます。

図解 REACH規則と企業対応 (B&Tブックス)
日刊工業新聞社
SDS(MSDS)の翻訳レファレンス用に買いました。

Advertisement