アメリアの医薬トライアル。

6月に受けて9月に結果が来たのですが、結果(AA,AなしでCでした)を見て、知識の欄がEであることにショックを受け、封印してました。

今日、別の医薬のトライアルをチェックするときに、「せっかくお金払って受けたんだから、結果を生かそう」と考えて自分の過去の訳文を見てみました。

正直言ってひどかった……orz 楽しく翻訳したのに……orzおかげで、今回出すトライアルは日本語としては少しはまともなものになりそうです。