オフ!その2

一昨日、ついった翻訳・通訳クラスタの素敵なお姉さまであるMさんが仕事で富山市にいらしているということで、お食事をすることになりました。しばらくぶりに着いた富山駅は改修中で様変わりして、初手から出口が変わっていましたorz。

場所は桜町のアジア料理店”Japamala”。平日のせいなのか、中心街が相変わらず活気がないせいか店は空いてましたが、隣のギャルたちがうるさいうるさい。隣のテーブルなので(空いてるのになぜ?)Mさんの声が聞こえないことも。

100824_1933~01.jpg

炒め物なんちゃら。酔っていてわかりゃしない。

100824_2035~01.jpg

トークの中身ですが、ガールズトークということにしておきましょう。というよりむしろ「キヨさん、わしゃあ腰が痛くてのお」「シゲさん、わしもじゃ」「お互い年よのお」みたいなガールズトークだったかもしれません。

「ワークライフバランス」ってなに?みたいな話も出たのですが、わたしは自営の場合区別がつきにくいと思います。Mさんは「ワークがライフで、ライフがワークじゃない?」とおっしゃっていました。無職状態のわたしから見ると良くわかんないけど、そうかもしれません。

人の本心や現状なんて、腹を割って話さないとなかなか分からないものですね。よく分かりました。

店を出てMさんと別れ、市電を拾って駅へ。もうすぐおわら祭りなので、こんなポスターが沢山貼ってありました。もう秋ですね。

いっぱい話して楽しかった(ギャルさえいなければもっと!)夜でした。

100824_2208~01-1.jpg

2 thoughts on “オフ!その2

  1. おはようございます。リアルで会って話すと盛り上がって楽しいですよねー。特においしいものを食べながらだと。

  2. オフは楽しいですよね。
    残念ながら、そのレストラン、久しぶりに行ったら味が落ちてたみたいなんですよねー。それとなんと言ってもギャルが…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s