MSDS。

日本語名は化学物質安全性データシート。危険な物質の性質、取り扱い方法、漏洩した場合の処置などが書いてあり、法律で作成が義務付けられています。

ここに(Link)たくさん例があります。

わたしも何度かこの仕事はやっていて、今日も回ってきたのでやっております。一時、ずーーっと仕事をくれていた会社があったのですが、英日対訳の用語集のようなものでした。文脈がなければ非常に訳しづらいので、苦しかったです。今回は丸々なのでやりやすい。

でもこの前の仕事といい、何かぱーーっと気が晴れるような化学の仕事ってないでしょうかね。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s