OutlookからNetscape系などのメールソフトに添付ファイルを送ると、添付ファイルがwinmail.datとなって本来のファイルが抜け落ちてしまうという現象がある。
これを防ぐにはOutlookのデフォルトであるrtf設定を解除しなければならず、テキストメールで送れば問題なく解決する。
説明が英語で書いてあるＵＲＬまで示して説明したのに、この間延々メールでやり取りした中国人スタッフには分からなかったらしい。
さて、次にこの人から添付ファイルが送られてきた場合どうしよう？
A Translator Like Croton Leaves
2018/10/28 より、https://topurpledawn.wordpress.com/ へ移転。理系分野（技術・医薬）の翻訳者。明日はどっちだ。
