見積もり失敗。

仕事がうまくいかないのはなぜかが分かった。見積もりがいい加減すぎるのだ。とはいえ、原稿を見ない段階で見積もりしなきゃいけないこともあるし、難しいなぁ。

今回失敗した仕事は定期的に来るらしいので、今度来たら少なめに見積もってみよう。自分の翻訳の質が悪いのもいやになるが、マニュアルの通信講座でも受けたほうがいいかな。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s