仕事がうまくいかないのはなぜかが分かった。見積もりがいい加減すぎるのだ。とはいえ、原稿を見ない段階で見積もりしなきゃいけないこともあるし、難しいなぁ。
今回失敗した仕事は定期的に来るらしいので、今度来たら少なめに見積もってみよう。自分の翻訳の質が悪いのもいやになるが、マニュアルの通信講座でも受けたほうがいいかな。
A Translator Like Croton Leaves
2018/10/28 より、https://topurpledawn.wordpress.com/ へ移転。理系分野（技術・医薬）の翻訳者。明日はどっちだ。
A Translator Like Croton Leaves 