その単価はないよー。

某カレーの国の翻訳会社から今日中の締切で打診。

スケジュールが空いている旨伝えると、レートは$0.04であるとの返事が。いくら景気が悪いとしてもそれはないよ。

カレーの国と餃子の国は両方$0.08前後もらってます。欧米ではもう少し高くなるんですけど。

医学で仕事をもらいたいので、勉強中です。

(追記あり)自殺予防は開業医が主役に(日経メディカル オンライン)

自殺予防は開業医が主役に:日経メディカル オンライン

年間3万人を超える自殺者の約4割が、40~50歳代の男性。うつ病が背景にあることが多く、プライマリケアの段階で働き盛りの世代のうつ病を早期に発見し、治療につなげられるかが自殺予防の重要なポイントだ。

 静岡県は2006年度から、富士市をモデル地区に自殺予防対策に取り組んでいる。「富士モデル」の特徴は、働き盛り世代に焦点を絞ったことと、睡眠障害に着目したことだ。「パパ、ちゃんと寝てる?」をキャッチフレーズに、パンフレットやCM(テレビ、ラジオ)で住民に早期受診を促し、うつ病が疑われる場合には、プライマリケア医から精神科医へ紹介する仕組みをつくった。

もしかして自分もなるかも、と思っている方もいらっしゃるでしょうが、経験的にうつはまず睡眠時間に出ます。あと食欲、性欲。

朝早く起きてその後眠れないとか、寝入ってもすぐ起きるとか、あまり休めなくなります。なぜか過眠になることもあります。ちょっとしたうつ情報でした。

追記:体のほうにばかり不調が来るうつもあります。仮面うつ病とか。