ファイル容量がゼロになった話。

しかも、納期当日の話でした。

前日TagEditor(翻訳メモリを使うためのソフト)がフリーズしてしまい、どうにもならないので再起動したのですが、その時に作業ファイルの中身がなくなったらしいということを、納品してからコーディネーターさんからのメールで知りました。

今回は校正の仕事なので、元ファイルを翻訳メモリを使って(昨日までの作業内容が入っている)復元しました。無事、納期に間に合いました。

こんな目にはもう遭いたくない!