"You are being watched"というスパム。

I am working in a detective agency. I can’t say my name. I want to warn you that i’m going to monitor your telephone line. Do you want to know who is the payer? Wait for my next letter.

P.S. I know, you don’t believe me. But i think the tape of your yesterday’s telephone conversation will assure you that everything is real. The tape is in archive. Archive password is 123qwe

探偵会社に勤めているとかいう人がわたしの電話回線をモニターする予定で、誰が金を払っているかは次のメールに書いてある、と。信じられないだろうけど、昨日の電話の記録がアーカイブにある。そのパスワードは123qwe。

だそうです。日本語で書いてきた方が怖かったのにね。変な添付ファイルが付いているので、たぶんこれがウィルスの素だと思う。「オレオレ詐欺」に似てるなぁ。