責任重大な仕事。

短いけどえらく重要度が高いものが来た。エージェント自身の新規開拓文書。しかもわたしがやるのはチェック。
これにわたしの今後の収入もかかってくるわけで、エージェントの売り上げにも影響するわけで。

緊張はしたが、しつこく見直して2、3箇所修正。敬語でひとつ用例が安定してなくて困ったものがあったけど、年上の人に聞いてどちらかに決めた。どうも悩ましい用法であるらしい。

そうやって、気が付くとローカライズに巻き込まれているのだった。

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s