お盆の不思議な電話。

お盆のあたりに不思議な国際電話が。

なんか仕事の話だったみたいけど、えらく回線が不安定で、切れた。2回かかってきたけど2回とも切れた。本当に仕事出したかったのか?

8月はいまいち調子が出ず、親戚が来るお盆にまで仕事したくなかったので2件ほど断った。「日本は休日だよ」と書くと”Thank you for information”と書いてきた会社もあったなぁ。

きょうは涼しいのでTo doリストでもやるか。

カテゴリー: 未分類 | タグ:

pdfとワードファイルのページ数ずれ。

お仕事のもともとの原稿はpdfで受け取って、あとでワードファイルで受け取り、それを訳して提出するという方法が一般的です。

ですが、今回ページ数が複数の人間に割り振られていて、しかももとのpdfファイルとワードファイルのページNo.がだいぶ違うことを後で知らされました。みんな勘違いしてれば問題ないと思うけど、「ええっ」と思ったのが土曜です。作業中断してメールしました。出社してないようでした。

さーどうするのかなー、そもそもこういう場合請求書書いていいのかなーと思いつつ、暑いのでのんびりしてます。

そういえば、その前の仕事も請求書まだだったよ。書いて出しておこう。

カテゴリー: 未分類 | タグ: