シャワー浴びるのに迷った。

結局仕事は(相手がインド企業だし。のんびりしてそうだ)なにがどうなったのかよく分からないのですが、昨日は熱いタオルで体拭いたりしたけど、マジで「暑いけどシャワー浴びるのやめようか」と思いました。ぱったりメールの返事が来なくなって、時間的にも相手が帰ってしまったようなので、結局お風呂に入りましたが。

大島弓子さんが漫画中で書いていたことなのですが、エネルギーが落ちたな、と思ったときは髪を洗う日と体を洗う日を別々にするくらいです。

最初pdfで来たのでカウントができず、結局docファイルにインポートしても表がテキストとして認識されなかったようなので、たとえワードカウントしても正確な数は出なかったでしょう。でも、特に身辺がバタバタしたときほど慎重に、特にやったことのない分野だとなおさらです。

「さおだけや」を借りて読んでたら、さおだけやが儲かる理由は分かりましたが、これが売れる理由があんまり分かりませんでした。今回会計の話だったので、借りてきた本で「連結決算」の意味が分かったのでもういいや返そう、と。

次のお返事はいつ来るのでしょうか。きょう寝てもいいのかなぁわたし。

カテゴリー: 未分類 | タグ:

英国で使われた可能性のある物質(Chemical & Engineering News)。

Chemical & Engineering News: Latest News – Plot To Blow Up Airliners Foiled

C&ENは化学系の人間だと、研究室に配られていた懐かしい雑誌です。オンライン版があるのを最近知り、RSSで購読するようになりました。

もうちょっと早く書こうと思っていたのですけど。化学を知っている人が最も思い浮かべるものとしてニトログリセリンがありますが、もうひとつの可能性が載っています。

PETN

terrorists planned to use liquid explosives masked as beverages or other common products that could possibly be mixed onboard and detonated by electronic devices such as cell phones or iPods.

iPodを起爆装置として使えるとなると、もう飛行機の中に何を持ち込んでいいのやら。

横のリンク先の「寄生虫ひとりがたり」のurabe先生は、こんなときにヒースローにいらっしゃってとんだとばっちりを受けたそうです。ヒースロー直送ビニール袋。キューガーデン、1回ではよさが分からなかったのでまた行って見たいなぁ。

これもリンク先の「いぎりすせいかつ」さんによると、12歳の男の子が無賃搭乗してしまったと。ガトウィック空港ではありますが、大丈夫ですかこら。

健康管理に失敗してどつぼ。

翻訳者の健康管理って、かなり睡眠管理が入ると思う。昨日急な仕事をもらったのだが、「きょうと明日で終わるよね」と思っていたら、疲れていたのか眠りまくってしまった。

で、今頃しわ寄せが来ている。うううーorz。

カテゴリー: 未分類 | タグ: