いつどうやってこうなったのかは知らないが、フレームの壊れたメガネとすりガラス状レンズのメガネがあって、後者をよく使っていたのだけど（当たり前）、えらく肩とかに来るなあと思っていたらメガネのせいだった。コーティングがはげていたそうだ。
まず、すりガラスメガネを修理に出し（度が強いので取り寄せ）、その間、冷静になってつるの片方ないメガネを探したらあった。それですぐ直せた。ありがたや、やっと仕事にかかれる。納期延長を申し出ていたので、気が気ではなかったのだ。
教訓：メガネもバックアップを取っておこう。
PCのバックアップ法は、本を探したら３册にもなってしまった。
A Translator Like Croton Leaves 