（2016/06/20 4:08追記：11年前の記事を堀りだしてくる方が2人もいるとは。当然ですが、今はコールセンターは日本語対応です）
- パスワードとそのリマインダーを全部忘れた。
- そうこうしているうちにカードの更新時期が来た。
- さらに市町村合併で住所が変わった。
でもめんどくさいのでなかなか電話できなかった。以下、うろ覚えだが。
まず最初はこちらの喋った言葉を自動認識。早い。後で考えれば、”Slower”といえば遅くなるんではないか。まず国名をいう。国ごとに押すボタンが違うのだが、日本はその他に入り、６を押す。繰り返して欲しかったら、”Repeat”、わかんなかったら”Help”。コミュニケーターにつないで欲しいっていうのを”何とか agent”と言うのだが、”Agent”だけで認識してくれた。聞き取りはかなり相性があるので、聞こえない人のは全然聞こえない。
待たされたあと、コミュニケーターひとりめのお姉さんはやはり早かった。「どこからかけてる？」と聞こえたので”Japanese”と答えたら、聞き取りやすい人に回してくれた。比較的ゆっくりで声が低く、豪快なお姉さんて感じの方。事情を話して「もう大変ですよ」っていったら、爆笑され「んなこたないよ」と言ってもらった。
要するに、新しくアカウントを作り直せと。今過去のデータを消すので数分あとにやって見ろと言うので作り直してみたら、案の定、「そのメールアドレスは既に存在します」とか言いやがんの。
いいか、向こう的には週末だから、適当にやろう。
でも、クレジットカード２枚作るのはちょっと。業界的には２枚、できれば会社にいるうちに作っておけと言われる。
今はなるたけ使ってないのだけど、できたらプライベートと仕事用は分けた方が確定申告の時なんか簡単だよね。ことしは稼げないの知っていたので、一応税務署に聞いておく。某イスラエル（しかもディスカウントされたし）と某タイだったら確定申告の必要あるのか、と。で、「できるかな３」をまた読んでるところ。
たしか、パスポートとか身分証明書があれば話が早いはず。だけど、日本語のものでもいいのかは調べておく。免許証とか、表と裏で名前も住所も違うので、面倒くさそう。
時差に関してはこのサイトが分かりやすい。
A Translator Like Croton Leaves 